¿Sabes cuál es el origen de esta expresión?
Fue durante el rodaje de la oscarizada película My fair lady, en 1964, protagonizada por Audrey Hepburn.
La frase original era «The rain in Spain stays mainly in the plain» que significa que la lluvia en España permanece principalmente en la llanura.
¿Qué ocurrió entonces? Pues que como con la traducción al español se perdía la rima, durante el doblaje la frase fue reinterpretada tal y como la conocemos.
La frase, que ha pasado a la historia del cine llegando hasta nuestros días, en realidad nunca fue pronunciada por los protagonistas del film.
Pero, ¿será cierto que la lluvia en Sevilla es una maravilla?
